Зарубежная история

Го Мэн

Миграция населения из России в Китай: исторический опыт натурализации и сохранения самобытности (конец XVII - XX веков)

Статья посвящена изучению условий жизни и деятельности русской диаспоры в Китае с конца XVII в. до конца XX веков. Обращается внимание на миграции этой части населения, трудовую деятельность, взаимодействие между пришлым и местным населением. В заключение автор приводит данные о государственной политике Китая в отношении китайских граждан русской национальности.

Ключевые слова: русская диаспора в Китае, русские как нация в Китае, русские эмигранты в Китае, политика национального равенства.

По обе стороны от линии границы протяженностью более 4300 км между двумя странами - Китаем и Россией - проживали русские в нескольких поколениях. Но присутствие в Китае русских как диаспоры насчитывает не более 200 лет. Можно назвать два типа граждан Китая, определяющих свою национальность как русские: первые - чистокровные русские, вторые - метисы, рожденные в браке русского и представителя другой национальности Китая. Среди них основными являются метисы, рожденные в браке русского с ханьцы.

Русские начали переселяться в Китай в период династии Юань (1271-1368). Тогда русские уже проживали в столице государства - Таду (ныне Пекин). В книге по истории династии Юань .&» об этом есть две

записи; китайский иероглиф для обозначения слова «Россия» звучит как «^^ <!•». Тем не менее эти русские, переселившиеся в Китай, интегрировались в составе многонациональной Монголии в ханьцы.

Зарубежная история

Русские, о которых пойдет речь в данной статье, впервые появились в Китае в 1681 г. (20-й год правления императора Канси династии Цин по китайскому счислению). В этом году началась война между Китаем и Россией и произошла Яксатская битва. В этой войне китайская армия в общей сложности захватила 99 пленных из России (за три раза). Большинство из них были отправлены в Пекин и включены в часть армии под названием «Восемь знамен». Они проживали как раз в том месте, где в наше время находится посольство России в Китае - улица Хуцзяюань в районе Дунчжэ-мэнь. В 1727 г. Китай и Россия подписали Кяхтинский договор, после которого открылся так называемый «чайный путь» - торговый путь из Пекина через Калган, Урги (ныне Улан-Батор) в Иркутск. После этого постоянное русское население появилось в окрестностях Калгана как в месте ведения торговли и в районе Ханькоу, где выращивали и сортировали чай.

В 1858 г. был подписан китайско-русский Айгунский договор. Второй пункт этого договора гласит: «Для взаимной дружбы подданных двух государств дозволяется взаимная торговля проживающим по рекам Уссури, Амуру и Сунгари подданным обоих государств, а начальствующие должны взаимно покровительствовать на обоих берегах торгующим людям двух государств». После этого торговля между странами стала быстро развиваться, особенно по течению рек Хэйлунцзян и Уссури на стороне Китая, очень часто русских торговцев можно было увидеть в городе Хэйхэ в провинции Хэйлунцзян.

В 1882 г. охотник из рода Орочон рыл могильную яму для матери на правом берегу в верховьях реки Хэйлунцзян (эта часть реки называется Мохэ) и случайно обнаружил большое количество рассыпного золота. После этого для добычи золота на приисках русские массово вошли на территорию Китая на правый берег низовьев реки Аргуни и на правый берег верховьев реки Хэйлунцзян. Это было время самых крупных миграций с юга на север в современной истории Китая, которое называется «Найти себе место в Гуаньдуне». Многие мужчины из соседних провинций Китая были наняты русскими в качестве наемных рабочих для добычи золота. Затем некоторые из них женились на русских женщинах, и впервые появились китайско-русские метисы. Кроме того, некоторые китайцы перешли границу реки между Китаем и Россией на территорию последней. Другие прибыли во Владивосток из Шаньдуня на лодках по морю. Некоторые из китайцев, пересекших границу России, в дальнейшем также женились на русских, и от их браков также рождались дети-метисы.

В 1897 г. начала строиться Китайско-Восточная железная дорога, проходившая через всю северо-восточную часть территории Китая, а в 1903 г. эта железная дорога была построена по всей линии и введена в

эксплуатацию. После этого русские мигрировали по всей длине железной дороги; особенно много русских оказалось в центре этой международной дороги, на большом железнодорожном узле - в городе Харбине.

В 1917 г. в России вспыхнула Октябрьская революция, и в Китай хлынула волна массовой русской эмиграции не только в города на северо-востоке Китая и в Синьцзянь, где русские были уже давно, но и в другие провинции Китая. Прибрежные города - Шанхай, Тяньцзинь и др. - тоже собрали бесчисленное множество российских беженцев. Большинство русских эмигрантов жили за гранью бедности, поэтому некоторые женщины выходили замуж за китайцев, и результате этих браков рождались метисы китайцев и русских «второй волны». После Октябрьской революции некоторые из русских предыдущих волн эмиграции, проживавших в Синьцзяне, также начали вступать в брак с китайцами. Кроме того, некоторые метисы китайцев и русских, рожденные в России, эмигрировали в Китай вместе со своим отцом-китайцем и матерью-русской.

Советский Союз и Япония в течение Второй мировой войны были воюющими сторонами. В результате того, что Япония оккупировала северо-восток Китая, Советское правительство с недоверием относилось к китайцам, проживающим в Дальневосточном регионе в границах России. В этот период в Китай высылалось огромное количество китайцев, имеющих советское гражданство, вместе с женами и детьми от смешанных браков. Советское правительство насильственно перемещало некоторых из них в районы Центральной Азии, среди них некоторые перешли в Синьцзян через два знаменитых центра эмиграции - Инин и Тачан. Сегодня подавляющее большинство русских, живущих в Синьцзяне, являются потомками этих людей.

В соответствии с соглашением, достигнутым между правительствами Китая и Советского Союза в 1954-1955 гг., российские эмигранты, проживающие в границах Китая, в широком масштабе покинули территорию Китая: вернулись в Советский Союз или иммигрировали в западные страны. С тех пор русские эмигранты, которые оставались в Китае, также один за другим покинули территорию Китая. Вплоть до 1964 г. российских эмигрантов, проживающих в сомоне Правой Аргуни во Внутренней Монголии, оставался только один двор из пяти человек (не считая женщин из российских эмигрантов, вступивших в брак с китайцами). Во время миграционных движений в 1950-е гг. большинство русских, проживающих в Синьцзяне, мигрируют в Австралию. После этого люди с российским происхождением, проживающие в Китае, - уже не чистокровные русские (российские эмигранты), а метисы китайцев и русских.

ВЕСТНИК

МГГУ им. М.А. Шолохова

Зарубежная история

В 1978 г., после начала реализации в Китае политики внешней открытости, некоторые метисы китайцев и русских, проживающие в Китае, примкнули к родным и близким и эмигрировали в Австралию. А вследствие развития китайско-русской торговли много российских бизнесменов стали длительное время пребывать в Китае, и появились российские эмигранты нового поколения.

Истоки родового названия «русские» в Китае: эволюция от «натурализованной расы» до «русские»

Впервые проблема названия и официального статуса русских, проживающих на территории Китая, появилась в 1924 г. 31 мая 1924 г. между Советским правительством и правительством северного Китая было подписано Рамочное соглашение для решения спорных вопросов между Китаем и Россией, таким образом между правительством Китайской Республики и Советским правительством были восстановлены нормальные дипломатические отношения. После этого русские эмигранты, проживающие в Китае и имеющие российское гражданство, должны были поменять свое первоначальное гражданство на гражданство СССР. 15 августа Советский генеральный консул в Харбине Лакитин выступил с объявлением, в котором призывал российских эмигрантов, желающих получить советское гражданство, отправиться в генеральное консульство СССР в Харбине в течение двух дней для регистрации, иначе они не будут признаны советскими гражданами. Таким образом, некоторые из российских эмигрантов получили советское гражданство, другие, не желающие иметь советское гражданство, стали эмигрантами без гражданства. 20 сентября представитель при правительстве местного самоуправления в трех восточных провинциях Китая и Советский полномочный представитель подписали в Мукдене (ныне Шэньян) Мукденское соглашение с целью осуществления совместного советско-китайского управления Китайско-Восточной железной дорогой.

9 апреля 1925 г. начальник управления Китайско-Восточной железной дорогой Иванов издал приказ № 94 с целью прекращения приема на работу железнодорожников не из числа граждан Китая и СССР. Эмигранты без гражданства для работы на Китайско-Восточной железной дороге были вынуждены получить советское гражданство, в то же время некоторые получили китайское гражданство. Книги «ДМ^^: (1917-

1945)», написанная Ли Сингэнь и др., и <^^^$&'№.&», написанная Ши Фан, Лю Шуан, Гао Лин, не содержат статистических данных о том, сколько русских получили китайское гражданство.

В 1935 г. на Втором съезде народных масс Синьцзяня издано постановление для разделения и названия различных национальностей в Синьцзяне, и было принято соответствующее решение о том, что русские, получившие китайское гражданство, получали название «натурализованная раса».

Слово <^Ж» (нация) впервые появилось в китайском языке в конце XIX в. После образования Нового Китая с начала 1953 г. в целях достижения политического равенства для каждой из наций китайское правительство стало уделять внимание национальным различиям. Вплоть до 1979 г. определялось в общей сложности 55 национальных меньшинств, а вместе с основной национальностью - ханьцы - в Китае насчитывалось 56 национальностей, и слово <^Щ» получило новый смысл на китайском языке.

В 1953 г. во время проведения первой переписи населения на территории всей страны самоназваний национальностей достигло более 400 видов. На тот момент определено 38 родовых самоназваний, среди них - «русские».

В книге «^ Я $ &$Ш;?!|» под редакцией известного ученого Хуан Гуан-сюе написано, что «официальное название русских в Синьцзяне до образования нового Китая - «натурализованная раса» - было оскорбительным...». В той же книге далее говорится, что «“натурализованной расой” исстари являются русские, и называть их следует именно русскими». Народное правительство восстановило их первоначальные имена и фамилии для реализации политики национального равенства и ликвидации национальной дискриминации, и национальность была переименована в «русские».

Русские в Китае имеют 200-летнюю историю, и все они являются выходцами из России и Советского Союза. Следует сказать о том, что до этого на территории Китая не было этой нации - русские. До и после лет Шуньчжи в династии Цин (1638-1661) небольшое число российских дипломатов и миссионеров хотя и проживали в пределах Китая, но не образовали национальную колонию, признанную маньчжурским правительством и широкими народными массами.

Родовое название «^3$^» (натурализованная нация) было изменено на «Ш^ ШМ.» (русские), и это относилось к русским, имеющим китайское гражданство в Синьцзяне. Понятие «русские» появилось в качестве обозначения одного из национальных меньшинств Китая в 1953 г., и распространялось только на Синьцзян, в других провинциях Китая такого понятия не было. Во время проведения второй переписи населения в 1964 г. русские были признаны как этнос, но количество людей было очень ограничено. В сомоне Правой Аргуни Внутренней Монголии в 1966 г. было трое русских. Впоследствии один из этих трех человек погиб, так что во

ВЕСТНИК

МГГУ им. М.А. Шолохова

Зарубежная история

время проведения третей переписи населения в 1982 г. в этом сомоне было всего только двое русских. Во время проведения четвертой переписи населения в 1990 г. число русских в этом сомоне увеличилось с 2 до 2 063 человек. В результате естественного воспроизводства всего только за восемь лет число русских не могло так кардинально увеличиться.

Сомон Правой Аргуни Внутренней Монголии является самым многочисленным районом по количеству русских в Китае. По статистике, с начала образования нового Китая в сомоне Правый Аргуни Внутренней Монголии население состоит всего из 2 470 дворов и 12 350 человек. Среди них советские эмигранты составляют 1 613 дворов и 9 491 человек, эмигранты без гражданства - 212 дворов и 308 человек. Советские эмигранты и эмигранты без гражданства в общей сложности составляют 1 825 дворов и 9 799 лиц, т.е. почти 74% от общего числа дворов и более 79% от общего количества населения. Китайцы составляют 645 дворов и 2 551 человек, т.е. около 26% от общего числа дворов и 21% от общего количества населения. Китайцы составляют меньше, чем четверть населения, иностранцы и метисы составляют большинство, причем среди метисов подавляющее большинство - метисы китайцев и русских. Однако во время миграционного движения русского населения с начала 1954 г. большинство русских эмигрантов, проживавших в сомоне Правой Аргуни, покинули Китай. Некоторые из них уехали в начале 1954 г., а в период с апреля по июнь 1955 г. 1 171 двор и 6 553 человек из числа советских эмигрантов покинули Китай. К 1959 г. уже 1 363 двора и 8 171 человек покинули Китай. К 1964 г. в сомоне Правой Аргуни русских эмигрантов осталось только один двор - пять человек (не считая русских женщин, которые вступали в брак с китайцами или метисами китайцев и русских). После 1956 г. контингент населения, имеющего русские корни, проживавшего в сомоне Правой Аргуни, изменился: на смену чистокровным русским эмигрантам пришли метисы китайцев и русских, имеющие китайское гражданство.

Перед тем, как была проведена третья перепись населения в 1982 г., руководящая группа переписи населения - Госсовет, Министерство общественной безопасности и Государственный комитет по делам национальностей - совместно издали 28 ноября 1981 г. «Оповещение о принципе решения для восстановления или исправления национального состава» («^^&.ШШ й] Й*/ЗЦ£р») в целях обеспечения равноправия национальных меньшинств, уважения к свободе своих граждан в выражении своей этнической принадлежности и лучшего завершения работы по заполнению и представлению сводки этнического состава. В этом документе говорится: «каждое национальное меньшинство имеет право выразить желание назвать само свой этнический состав, а также

просьбы о восстановлении названия этнического состава должны быть удовлетворены». Для того, чтобы провести эту работу, по соглашению с Министерством общественной безопасности Государственный комитет по делам национальностей еще раз издал 8 февраля 1982 г. «Дополнительное оповещение о принципе решения для восстановления или исправления национального состава» $>'£)'И£р»).

До проведения четвертой переписи населения в 1990 г. многие изменили свою национальность с ханьцы на русские. К четвертой переписи русское население в области автономного района Внутренняя Монголия увеличилось с 53 человек в 1982 г. до 4 388 человек в 1990 г.; в провинции Хэйлунцзян - с 79 человек в 1982 г. до 322 человек в 1990 г. Метисы китайцев и русских в северо-восточном районе Китая продолжали менять название национальности с ханьцы на русские до кануна четвертой переписи населения по всей стране в 1990 г.

В 1989 г. Государственный комитет по делам национальностей, руководящая группа четвертой переписи населения Госсовет и Министерство общественной безопасности совместно издали «Оповещение о работе для перерыва изменения национального состава» («^^

и решили приостановить работу по изменению этнического состава. 10 мая 1990 г. Государственный комитет по делам национальностей, руководящая группа четвертой переписи населения Госсовет и Министерство общественной безопасности еще раз совместно издали закон № 217, в котором были даны конкретные положения для «определения этнического состава граждан Китая». Среди них абзацем 3 статьи 8 определено: если один из родителей является китайцем и ребенок зарегистрирован как китаец, то национальность следует регистрировать как «китаец» и отказывать в просьбе изменить национальность. Эта статья относится к метисам китайцев и русских, и послужила важным аргументом для остановки смены национальности с ханьцы (ЖЖ) на русские (ШР ШЖ).

Библиографический список

1. #;Я#й^4’Я(1917-1945)»

1997-2.

2.$тт тхт витшшшь2002.

3.ЯЗМЦ* (ИЛ1&--Й£) 2007^М*н».

4.ШХШ «+ВШгё*!]ЗЕ9НЙ) 2009##*».

5. # = #[г ]. 4#*^: ШАОШ±, 1979.

6. Я«2000##Ж^:ЛР*4*#» -

ВЕСТНИК

МГГУ им. М.А. Шолохова