О НИНЕ СЕРГЕЕВНЕ ПАВЛОВОЙ

Нина Сергеевна, с нашей точки зрения, прежде всего - исключительно умная (хочется сказать «умнейшая») и обаятельная женщина. Одно связано с другим: она все понимает, все видит (включая такие свойства или особенности окружающих, которые они никак не хотели бы делать общим достоянием) и реагирует на увиденное часто иронически. Она ведь еще и остроумна. И к тому же ничего не боится. Но что характерно (как выражается один наш приятель): никто не обижается. Потому что она еще и очень добра. В этом, можно сказать, секрет ее обаяния (если оно для кого-то является секретом).

Все остальное важно, конечно. И даже очень: то, что Нина Сергеевна - ведущий германист в нашей стране, один из лучших знатоков австрийской и швейцарской литератур. И не случайно награждена Гумбольд-товской премией и австрийским орденом. То, что она - автор нескольких сот публикаций, среди которых, если не ошибаемся, не один десяток книг - монографий и переводов. Наконец, то, что Нина Сергеевна - учитель. В точном смысле этого слова: человек, научивший и воспитавший многих и многих специалистов по так называемым зарубежным литературам (не только названным).

Повторяем: оно, конечно, важно. Но ведь не случайно, перечисляя все эти роли и заслуги, мы вынуждены были сменить в их обозначении грамматический род: германист, знаток, автор, человек, учитель. Все это бывает и у других. И далеко не всегда связано с таким неоспоримым личным и очень женским обаянием. Поэтому большинство тех, кто знает и ценит Нину Сергеевну, - люди, которые еще и любят ее. И горячо желают ей здоровья, всех возможных благ и многих лет деятельной жизни.

Д.М. Магомедова, Н.Д. Тамарченко.