УДК 801 ББК 81.001.4 Н 78

Е.А. Новикова

Структура и интерпретация поля локальности в современном русском языке

(Рецензирована)

Аннотация:

Поле локальности подвергается комплексному анализу в коммуникативнофункциональном аспекте. Устанавливается иерархическая структура поля локальности с учетом всех возможных связей и отношений между объектами, событиями и индивидом. Это впервые позволило выделить функционально неоднородные сферы локальности -событийную, предметную, субъектно-ориентированную. Локальность рассматривается как текстообразующая категория.

Ключевые слова:

Семантика, семантическое поле, локальность, лексика, функциональность, фактор реализации, субъективность.

Семантическое поле представляет собой самое широкое объединение языковых единиц, это «лексическая категория высшего порядка, синтезирующая в себе более частые категории (синонимию, антонимию, конверсию и др.) и представляющая собой наиболее адекватное отражение системы языка» [1: 3-7].

Семантическое поле как особая языковая система обладает сложной и своеобразной структурой, составные элементы которой связаны между собой парадигматическими отношениями. В основе организации семантического поля как многомерного, объемного, упорядоченного множества наименований лежат родовидовые отношения его единиц, структурирующие поле по вертикали. Одним из основных свойств структуры семантического поля является ее целостность, которая обеспечивается отношениями, предполагающими вхождение менее сложных единиц в более сложные [2: 7-14]. Таким образом, семантическое поле - это «иерархическое поле множества лексических единиц, объединенных общим (инвариантным) значением и отражающих в языке определенную понятийную сферу»

[3].

Ядро поля как его семантическую доминанту образует лексическая единица, выражающая общее, инвариантное значение. Общий элемент значения, присущий словам соответствующих рядов, называют семантической темой [4].

Язык как одно из важнейших социальных явлений пронизан пространственными координатами. Лексика с пространственными значениями объединяется в обширное семантическое поле, в котором словарный материал дифференцируется по функциональной значимости в зависимости от широты и объема значений лексем. Поле локальности характеризуется собственной иерархической организацией, для выявления этого существенную роль играет сфера проявления пространственных отношений и функциональносемантическое расслоение лексики, выражающей локальность.

Семантические поля имеют центр и периферийные отделы, которые, в свою очередь, могут члениться на еще более мелкие составляющие [5].

Центром семантического поля локальности является многозначное слово место. В семантической структуре этого обобщающего слова отражается весь спектр объема понятия места. Ср.: место 1.»пространство, участок земной поверхности (знакомые места, местность, край); 2. «пространство, пункт, где что-либо находится, происходит (место пребывания)» [6: 257].

На первом уровне членения выделяются три конкретизатора локальной лексики: пространство - ’неограниченная протяженность во всех измерениях, направлениях’; территория - ‘пространство с определенными границами’; сооружение.

На следующем уровне членения каждый из перечисленных конкретизаторов подразделяется на более специфические наименования: пространство - суша, воздух; территория -государство, область; сооружение - жилище, предприятие.

Для описания семантической сетки локальности используют такие характеристики, как предел (‘естественная или условная черта, являющаяся границей какой-либо территории’), граница (‘условная линия, разделяющая смежные области, владения, участники’).

В семантическую сетку локальности входят также наименования местность (‘какое-либо определенное место, пространство на земной поверхности’), местоположение (‘географическое положение, расположение какого-нибудь пункта’), местожительство (‘место, где кто-либо живет’).

В рассматриваемом поле особое место занимают наименования, связанные с событийной локализацией. Например, пункт - ‘место, помещение, специально приспособленное, предназначенное для какой-либо работы, занятия, операции’ (медицинский пункт), ‘место, связанное с каким-либо действием, событием, используемое для чего-либо’ (стратегический пункт); точка - ‘место в системе каких-либо пунктов, где расположено, установлено, помещено что-либо’ (торговая точка).

И, наконец, в поле локальности включается параметрическая характеристика объектов. Таковы наименования объем (‘величина чего-либо в длину, высоту, ширину’), длина, протяжение.

Как видим, в семантическую сетку пространственных отношений входят разнообразные функциональные сферы: местонахождение человека, местонахождение

предметов относительно друг друга, особенности ландшафта, области деятельности человека, административно-территориальное деление.

Пересечение и взаимодействие данных сфер наблюдается в смысловой структуре многозначительных слов. Ср., например, область - ‘часть какой-либо территории страны, государства, крупная административно-территориальная единица’ (Московская область); ‘район, пространство, в котором распространено какое-либо явление’ (область тропических лесов); орбита - ‘путь движения небесного тела в космическом пространстве’, ‘сфера действия, распространения чего-либо’. Ср. также: фронт работы, поле деятельности сфера производства, арена действия.

В отдельных словах с общим значением локальности эксплицитно проявляется субъективный аспект. Ср.: сторона - ‘пространство, место, расположенное в каком-либо направлении от чего-либо, а также само это направление’ (в сторону леса), ‘пространство, место расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-либо’ (посмотреть в сторону), ‘пространство, место, расположенное в некотором отдалении от кого-чего-либо’.

Поле локальности представлено в языке многослойно, и дальнейшая его конкретизация осуществляется по трем основным направлениям - событийной, ландшафтной и параметрической характеристикам объектов, которые выражаются в тематических группах слов.

Тематические группы слов - объединения слов логического порядка, основывающиеся на классификации самих предметов и явлений. «Изучение подобных группировок слов помогает вскрыть, как, в каких лексических единицах идет опредмечивание материального мира, как членится при помощи лексики опыт данного народа» [7]. Тематические группы обозначают определенные предметные сферы. Выделение этих групп основано на внеязыковых критериях, поэтому, как правило, у членов рассматриваемых рядов нет общих семантических признаков. Ф.П. Филин справедливо

указывает на «нейтральные» или «нулевые» связи между словами, входящими в тематические группы [8: 227-239].

Чаще всего внутри тематических групп реализуются родовидовые связи денотатов. Между родовыми и видовыми понятиями существуют инклюзивные отношения, т.е. отношения включения. Элементы тематических групп могут быть связаны как целое и его части (дом - комната, кухня, спальня, окно, дверь).

Нередко в качестве интегрирующего компонента значения выступает общая функция членов тематической группы. Например, существительные дом, изба, хата, квартира, коттедж, вилла, юрта объединяются по общей функции: они обозначают жилище человека. В подобных случаях можно говорить о функциональных группах как особой разновидности тематических групп [9].

Наиболее многочленный разряд составляют пространственные конкретизаторы событий, роль которых выполняют существительные локальной семантики, имеющие широкое значение и способные в силу этого выступать как «вместилище события».

Пространственные отношения, выражаемые существительными локальной семантики, выступают в качестве ядра (центра) поля локальности. Неслучайно в толкование слов пространственной семантики входит событийность. Ср.: школа - ‘учебное заведение, которое осуществляет общее образование и воспитание молодого поколения, а также здание, в котором помещается это заведение’; фабрика - ‘промышленное предприятие, основанное на применении системы машин (выпускает товары преимущественно легкой и пищевой промышленности)’.

Сфера событийной конкретизации включает несколько тематических групп. Среди них можно указать названия жилищ человека: дом, квартира, коттедж, особняк. К данной группе примыкают наименования частей жилищ: комната, угол, зал, спальня, подоконник. Особую подгруппу составляют названия хозяйственных построек: амбар. Жилища зверей и птиц обозначают существительные берлога, нора.

Большую группу распространенных конкретизаторов событий представляют названия предприятий, учреждений и организаций. Они делятся на ряд групп в зависимости от того, в какой сфере общественной жизни они употребляются. Это, например, производственная сфера (сюда входят наименования предприятий: фабрика, завод, фирма, пекарня, нефтепромысел и производные от них - автозавод, лесокомбинат, льнокомбинат), названия учреждений культуры и образования (учебное заведение, институт, библиотека, кабинет), названия торговых учреждений, организаций общественного питания, бытового обслуживания (магазин, гастроном, универмаг, универсам, фотография), наименования медицинских учреждений (больница, поликлиника, диспансер, бокс), названия спортивных сооружений и учреждений (бассейн, тир) .

Значительная группа слов называет помещения и пространства, связанные с транспортом (порт, вокзал, станция, аэропорт, автовокзал), а также наименования транспортных средств (вертолет, самолет, такси). В качестве примера наименований специализированных территорий можно назвать слова бахча, огород, плантация, пасека, клумба, картинная галерея.

Большую группу слов составляют названия административных органов и административно-территориальных единиц: государство, страна, республика, губерния, город.

Следующая сфера локальности связана с наименованиями географических понятий. В первую очередь, здесь необходимо отметить слова, обозначающие глобальные пространственные понятия: Вселенная, Космос, Земля, Солнечная система, стратосфера, атмосфера, биосфера; суша, земля, луна, солнце; полюс, экватор [10].

К наименованиям ландшафта относятся существительные, характеризующие водные пространства: река, озеро, канал; участки суши: пустыня, оазис; названия участков, покрытых растительностью: лес, роща, луг; названия горных поверхностей:

гора, плато. Перечисленные разряды существительных характеризуют экзистенциональную локальность.

В составе тематических разрядов слов могут быть выделены лексико-семантические группы, отличительным признаком которых является семантическая соотнесенность всех единиц, входящих в указанные группы. Это отношения синонимии, антонимии, всякого рода уточнения, дифференциации и обобщения близких или сопредельных значений [11: 227-239]. Однако, как показывает материал, перечисленные типы отношений в семантическом поле локальности нечастотны. См., например, синонимические ряды: жилище, жилье;

государство, страна; далеко, вдали, вдалеке, в отдалении, далече (прост. и устар.); близко, вблизи, под носом; антонимические пары: здесь - там, далеко - близко, внизу -наверху.

Многочисленный разряд составляют пространственные наименования, обусловленные местонахождением говорящего лица или наблюдателя и образующие субъектную сферу локальности. Здесь необходимо указать дейктические номинации (в широком смысле) - там, здесь, сюда, навстречу, отовсюду.

Субъектную ориентированность имеют также параметрические характеристики, связанные с трехмерностью пространства. Таковы наименования высь, ширина («пространство, находящееся высоко над землей»), глубина (‘место, пространство, расположенное на большом расстоянии от поверхности’).

К периферийной области семантического поля относятся слова с узким значением, обозначающие вместилище предметов, например, тарелка, ваза.

В поле локальности отмечаются разные типы языковой номинации. Значительная часть наименований представляет собой непроизводные исконные или заимствованные слова, которые не имеют внутренней формы и входят в данное поле по функциональному назначению: они служат наименованиями места, где разворачиваются определенные события (город, страна, дом).

В поле пространственных отношений активно проявляются и словообразовательные процессы, роль которых состоит в специализации номинативных сфер. В словообразовательных типах реализуется функциональный принцип номинации [12], то есть обозначение места по целенаправленному действию. В качестве мотивирующей основы при этом выступают глаголы различных лексико-семантических групп: глаголы действия, состояния, движения, пространственной локализации. Ср. производные от глаголов существительные: раздевалка, бойня, сушилка, вход, причал, стойло, спальня. В сложных словах прослеживается двойная мотивация, так как в их создании участвует глагол в сочетании с существительным объектной семантики. Например: овощехранилище,

грязелечебница.

В сфере событийной локализации в качестве мотивирующих основ частотны названия животных и птиц, от которых образуются наименования помещений - коровник, телятник, птичник.

Активным способом номинации в поле локальности является семантическая деривация. Необходимо также упомянуть существительные, образованные от глаголов, во вторичном значении которых переплетаются локальные семы и значение действия, движения: вход - ‘место для прохода внутрь чего-либо’, въезд - ‘место, по которому въезжают куда-либо’, ход - ‘место или отверстие в стене здания, через которое входят куда-либо’,разрез - ‘разрезанное место’.

На периферии поля локальности находятся наименования, которые выражают наиболее узкие специализированные семантические пространства. Как правило, лексемы, входящие в них, имеют совмещенные значения. Например, место + состояние: тепло -‘теплое место, помещение’, холод - ‘помещение, место с низкой температурой воздуха’; ср. также: теплота, туман, мрак, сквозняк, прохлада.

Отдельную группу на периферии поля локальности составляют существительные, обозначающие «какое-либо место, покрытое чем-либо" (растениями, природными

веществами, строительными материалами пр.). Например: асфальт - ‘дорога, тротуар, покрытые асфальтом’, бетонка - ‘бетонированное шоссе’, ‘бетонированная взлетная (и посадочная) полоса аэродрома’. Ср. также: снег, море (пшеницы), туман. Незначительную группу на периферии поля локальности составляют существительные с переносным значением, имеющие в своей семантике коннотативный компонент. Например: логовище, логово - ‘о грязном неприбранном помещении’, халупа - ‘об убогом неказистом жилище, строении’.

Единичны в анализируемом поле наименования, перенос значения в которых осуществляется по форме. Например: круг - ‘участок какой-нибудь поверхности, приближающийся по форме к кругу’, кольцо - ‘конечный пункт трамвайного или троллейбусного маршрута’. В качестве дополнительного средства номинации в поле локальности выступают составные наименования, образованные на базе сочетаний существительных с прилагательными и существительными. Например: автозаправочная станция, телефонная станция, космическая станция; концертный зал, салон красоты.

Как видим, рассмотренный материал позволяет дифференцировать разные уровни пространственных отношений с учетом лингвистических и экстралингвистических факторов.

Примечания:

1. Новиков Л.А. Семантическое поле как лексическая категория // Теория поля в современном языкознании: Тез. докл. науч.-метод.. семинара. Уфа, 1991.

2. Тихонов А.Н. Семантическое поле как единица лексического уровня языка // Теория поля в современном языкознании: Тез. науч.-метод. семинара. Уфа, 1991.

3. Новиков Л.А. Избранные труды. Т. 1: Проблемы языкового значения. М., 2003. 672 с.

4. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. М., 1973. 279 с.

5. Попова З.Д., Стернин И.А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999.

6. Словарь русского языка: В 4 т. Т. 2 / Под ред. А.П. Евгеньевой. М., 1982.

7. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы. М., 1962. 272 с.

8. Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов // Очерки по теории

языкознания. М., 1982.

9. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике. М., 1974. 255 с.

10. Всеволодова М.В., Владимирский Е.Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М., 1982.

11. Филин Ф.П. О лексико-семантических группах слов // Очерки по теории

языкознания. М., 1982.

Арутюнова Н.Д., Ширяев Е.Н. Русское предложение. Бытийный тип: структура и значение. М., 2004. 198 с.