© Н.Г. Рудченко, 2008-2009

НАПРАВЛЕНИЕ «ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ»

ДИПЛОМ II СТЕПЕНИ

ОТРАЖЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА КАЗАКА В ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ СЕМАНТИКЕ ДИАЛЕКТНЫХ ГЛАГОЛОВ РЕЧИ (НА МАТЕРИАЛЕ ДОНСКИХ ГОВОРОВ)

Н.Г. Рудченко

Научный руководитель - канд. филол. наук, доц. Е.С. Рудыкина

В трудах современных отечественных и зарубежных диалектологов рассматриваются проблемы исследования говоров как основных территориальных разновидностей языка, которые являются хранителями своеобразия национально-языковых картин мира, отражающих специфические пути освоения окружающей действительности коллективом носителей диалекта. При этом системная организация лексики диалектов изучена недостаточно. Особый интерес в работе представляет использование диалектных глаголов речи, которые отличаются коммуникативной значимостью, разнообразием семантики, широкой употребительностью в устном общении диа-лектоносителей и фольклорно-художественных текстах, способностью отражать одну из важнейших сторон жизни человека и выступать в качестве организующего начала целого комплекса понятий, относящихся к коммуникативной деятельности человека. Отсутствие работ, посвященных анализу данных единиц в донских говорах, обусловило актуальность исследования.

Специфика функционирования диалектных глаголов речи в исследуемой группе говоров позволяет реконструировать фрагменты диалектной картины мира казака, связанной с народной речевой культурой, дать речевой портрет земляков, охарактеризовать специфику их речи. Такого рода наблюдения были бы интересны в ходе проведения избирательных кампаний на территории Волгоградской области, так как они дают возможность учесть ценностные ори-

ентиры, касающиеся речевого поведения жителей нашего региона.

Материалом для анализа послужили расшифровки магнитофонных записей, сделанных нами в 2004-2006 гг. во время диалектологических практик студентов-филологов Волгоградского государственного университета в станице Голубинская Калачевского района и станице Новогригорьевская Иловлинского района Волгоградской области, а также тексты казачьих сказок, собранные и обработанные В.В. Когитиным, данные Большого толкового словаря донского казачества, Словаря донских говоров Волгоградской области и Словаря русских донских говоров.

Богатый и разнообразный диалектный материал позволил расширить наши представления о народной речевой культуре, духовных традициях и менталитете донских казаков. На примере диалектных глаголов речевой деятельности рассматриваются особенности речи наших земляков, их отношение к слову. С точки зрения акустических свойств речь казаков характеризуется как быстрая, что отличает диалектоносителя южнорусских говоров. Как показал анализ материала, особой чертой речевого поведения представителей нашего региона является предельная эмоциональность, темпераментность. Кроме того, в донских говорах зафиксировано большое количество глагольных лексем, характеризующих бессодержательную речь, что свидетельствует об отсутствии серьезности в повседневной речи казаков. Излишняя болтливость - это черта, присущая людям вне зави-

Вестник ВолГУ. Серия 9. Вып. 7. 2008-2009

123

НАПРАВЛЕНИЕ «ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ»

симости от гендерной принадлежности. Однако сами станичники негативно относятся к пустословию, а длительная звучащая речь воспринимается ими как время, проведенное без пользы. Сдержанность же говорящего рассматривается как наиболее правильная стратегия речевого поведения.

Таким образом, в связи с изменением языкового портрета русской деревни под

воздействием урбанизации и одновременно с возрождением традиций донского и поволжского казачества становится актуальным изучать воспоминания казаков, содержащие диалектные единицы, постепенно исчезающие из речи коренного населения, но сохраняющие в своей семантике элементы языковой картины мира носителей донских говоров.

124

Н.Г. Рудченко. Отражение языковой картины мира казака